翁瑞昌律師側寫
◎採訪：蔡雪苓律師、蔡宜均律師
◎撰稿：蔡宜均 律師
盛夏午後，往訪本會資深道長翁瑞昌律師，翁律師為本會第四屆理事長，德高望重。當日，翁律師身穿印著古巴建國傳奇人物切‧格瓦拉（CHE GUEVARA）肖像圖騰的黑色T恤，這張「英勇的游擊隊員」照片被譽為世上最知名照片，蘊意深遠。翁律師以悠揚輕快的語調，娓娓道出他的生命軌跡，同室並有溫婉多才的夫人相伴。華髮掩不住斯人新潮的思想，顧所來徑，翁律師無疑是懷抱理想秉持信念的浪漫改革者，為維護人權投入熱情，一如其所敬佩的切‧格瓦拉。
翁律師是台南人，家中第一個男孩，與父親差48歲，是父親的老來子，不過還有個弟弟。文化大學法律系畢業的他，自63年退伍後開始了14年的公職生涯，先是擔任9年多的書記官，之後是4年的觀護人。在當書記官時，就極注意律師在法庭上攻防辯論的技巧，時常找時間研究律師的三審上訴理由狀；當觀護人時，因工作所需，對教育、心理方面知識多所涉獵，展現出翁律師雙子座性格的多才多藝及敏銳的感受力。所以在77年底通過律師檢覈考試後，翁律師笑稱平生第一次失眠，是要繼續安穩較無壓力的觀護人工作，或辭職退下來當律師？10幾年的公務員歷練，讓我們見到了一位誠懇實在的法律人，乍看之下並非長袖善舞的他，是否適合律師這行業？多方考量後，始終無法忘情於法庭的翁律師，還是選擇了這職業。
此後，坐在法庭內的台下與台下，角色完全不一樣，翁律師自認天資不足但勤能補拙，用腳踏實地的努力成為業務繁忙的大律師。由於迴避的規定，先受僱於陳明義律師近3年後，翁律師於81年自行開業，自此步上以自己為品牌的律師路，有別於時下律師事務所的制式格局，翁律師的事務所特別委請設計師設計，將事務所分區規劃，這在當時絕對稱得上數一數二的別出心裁。關於法庭經驗的傳授，翁律師提到，他開庭一定儘量提早到，他認為提早到庭，並不會浪費時間，其間不乏在等待對造過程中與法官互動的小確幸，無形中拉近了律師與承審者距離，這對辦案都是有幫助的。此外，翁律師接案，喜歡挑難的辦，他說，這是律師的職責，不能推諉，令人不得不佩服翁律師強大的抗壓力與使命感；而律師避之唯恐不及的夜間陪訊，翁律師竟也不以為苦，理由無二，「維護人權」是唯一信念，他幽幽地說著，被告在偵查過程得隨時選任辯護人的權利，是王迎先的一條命換來的！其實，舉凡刑事法律無罪推定原則、證據排除法則、傳聞法則等議題，早在刑事訴訟法92年修法前，翁律師已多有關注，足見翁律師思想之前衛，也因此，問及翁律師最有印象的案件，其脫口說出某個更八審的殺人刑事案件，前幾審都判被告無期徒刑，但被害女子驗屍之唾液、精液血型，與被告不符，在翁律師鍥而不捨的努力下，最後逆轉判決被告無罪，三審定讞，然而被告因涉犯重罪已被羈押7、8年，被告是在更六審第一次判無罪才獲交保，青春已喚不回。從一審到更八審當事人都委任翁律師，在那個案件無罪定讞的當下，註定寫下人權保障史的新頁。
92年翁律師榮任本會理事長，在其無私的奉獻下，會務蒸蒸日上。翁律師當理事長滿腦子想的都是如何服務會員，其實早在83年當秘書長時，就發生了讓他第二次失眠的閱卷爭執事件。話說，現在律師到一、二審法院閱卷，只要與書記官約好時間，透過公會職員遞出閱卷聲請單，律師就可以順利在閱卷室閱到想看的卷。然而，在當年可不是那麼的理所當然，中間曾歷經一段曲折，驚險到公會地院辦公處鬧空城計，讓心繫會務的翁律師憂心忡忡，後因當時的台南地院沈守敬院長主動襄助，才讓閱卷的紛擾一夜之間解決，形成今日臺南地區律師閱卷的SOP，嘉惠萬千律師。翁律師提及此段過程，對沈院長充滿感佩，對因此而離職的公會職員，則深感遺憾，直說，如果重回當年，他的處事方法或許會更圓融，事情的發展或許就不那麼驚心動魄。
翁律師喜愛閱讀，不拘種類，讀萬卷書的結果，造就了博學多聞的翁律師，翻開台南律師通訊，翁律師的佳作俯拾皆是。膾炙人口的系列專欄，其中不乏翁律師的化身，小律師漏氣篇的「胡言」，夜讀隨筆的「逸思」，描敘舊地院建築之美的「小凱」，其真身都是翁律師！甚至，翁律師為此被邀請擔任司法博物館的籌備委員。直到96年，翁律師執業已近20年，從事司法工作超過30年，翁律師決定退休，原因和其傑出的兒子翁國彥律師大有關係，翁國彥律師決定靠自己在台北闖天下，無意接班，於是，翁律師的人生再次轉場，只是，這一次翁律師與夫人開啟退休後瘋狂玩樂模式，南征北討周遊世界各國，行萬里路去也。
訪談最後，問及翁律師給後進的期許與建議。翁律師直說「敬業樂群」，他指出律師雖是服務業，然而有其社會責任，不能只重視錢，要把工作做好，因為律師職責是在維護人權，不能有所閃失。他還鼓勵後輩可以多參與律師公會的會務，有機會就加入民間社團服務人群。翁律師分享他參與社團的方式，是深入而真誠的互動，大夥混在一起，隨和又認真，十足是「好鬥陣」的團主，也因此，他的活動都辦得風生水起，賓主盡歡。翁律師出身公務員家庭，本來的人生藍圖是考上司法官，他自謙內向不擅交際，雖曾被算命仙給了「商場克振」的預言，但他百思不解，怎麼看自己都不像生意人；當律師也是有感擔任公職無升遷機會被逼上梁山的。但如果可以重來一次，他還是會選擇當律師，談到以律師為職，翁律師肯定地吐出「無怨無悔」四個字，如果「商場克振」是形容翁律師勇於任事的魄力，進而激勵百事蓬勃，那算命仙的預言顯然貼切無誤。翁律師說他敬佩切‧格瓦拉，毋寧說是兩人「為國為民」的理念，英雄所見略同，翁律師體驗人生已近70寒暑，每個轉身，都是水到渠成的必然，生命的厚度與高度，足為我輩表率。
註：翁律師歷年發表文章：本刊25期〈笑談？笑談！〉、145期〈法界歲月30年〉、107期〈世紀大驗票側寫〉、118、119期〈廣州律師參訪雜記〉、100期〈參加九弁連大會側記〉、116期〈卸任感言〉。