History

   In 19th century, Taiwan was governed by China, the Qing Dynasty. At the end of The First Sino-Japanese War, the Treaty of Shimonoseki signed on 17 April 1895. Taiwan was then ceded to Japan. In Japanese colonial period, modern western juridical system and the hierarchy of the judiciary system was introduced to Taiwan. The juridical system several changes during Japanese governing, but three Courts were established and maintained in Taiwan: Taipei, Taichung, and Tainan.

 

First Tainan court office were at the Tong-an-hong(the former Qing Anping County school, now Fuqian Rd and Wanchang St. intersection). In 1910, a new court office started to build at the former Qing Mabingying site, where at present stands in No. 307, Sec. 1, Fuqian Rd., Tainan City. This baroque style building had been designated and used as the Court office for ninety years, which is still the oldest court building in Taiwan. This baroque style roof and colorful Victorian style geometric floor, was created by Mariyama Matsunosuke(森山松之助) is now the Judicial Museum.

 

In 2001, the Court office moved to a modern building in An-ping District. Tainan Bar Association moved there as well. In 2015, Judicial Yuan announced that Court office shall not provide spaces for (local) bar association; thus Tainan Bar Association moved to current office, 16F.-4, No. 248, Sec. 2, Yonghua Rd., Anping Dist., Tainan City. The opening ceremony were hold on 20th November, 2017.  

 

Since 1900, Tainan Bar Association organized by lawyers within Tainan Court district. An oval-shaped meeting table were place inside the TBA at that time. This historical table is now an Antique and still in use at present (place in Tainan Court lawyer lounge).

In 1945, the Second World War came to an end, the Japanese retreated from Taiwan. The 5 Bar Association (Taipei, Hsinchu, Taichung, Tainan, Kaohsiung) were all dissolved. The government of Republic of China took over Taiwan and at 1948 the Attorney Regulation Act comes into effect, Tainan Bar Association (re)establish. The members stared from 17 attorneys (1948) to 1903 attorneys(2019), and now 1095(2020). The reducing of the members due to the Attorney Regulation Act modify in 2020, “those who wish to practice law may select only one local bar association as the local bar association to which they belong” (Article 11). Join several local bar associations in order to practice in several district court is no longer necessary.

 

The representatives’ meeting of the Bar Association held annually. There are fifteen Directors and five Supervisors as Board member seats in TBA (the Board member seats shall be elected by representatives, each of which represents ten memberships of the Bar Association). Five Managing Directors and one Executive Supervisor are elected among the Board member seats. Chairman of the Bar Association is elected among the Managing Directors by the Directors. All Board member seats shall be elected for a term of two years without any payment, and incumbent board members maybe re-elected for one additional term of office. The Board meeting shall be held monthly. One Secretary-General and several Deputy-Secretary-Generals are appointed to operate daily affairs of the Bar Association without any payments. The staffs of the Bar Association include a secretary and five clerks.

 

In order to operate the Bar Association, there are committees and clubs set by the Board as below, the conveners of which are chosen among Directors, Supervisors or enthusiastic members:

(01) Legal Aid Center: the members take turns to do pro bono Legal consultation.

(02) Ethics And Conduct Committee

(03) International Exchange Committee

(04) “Lawyers In Tainan Monthly”Editorial Committee

(05) Sexual-Harassment Compliant Arbitration Committee

(06) Website Management Committee

(07) Legal Research Committee

(08) Public Relations Committee

(09) Legal Knowledge Promotion Committee

(10) Legal Practice Research Committee

(11) Academic Committee

(12) Welfare Committee

(13) Cross-Strait Exchange Committee

(14) Judicia Reform Committee

(15) Culture and Art Committee

(16) Consumer Protection Committee

(17) Golf Club

(18) Softball Club

(19) Badminton Club

(20) Ta-Chi Club

(21) Mountain-Climbing Club

(22) Wind Music Club

(23) Erhu Club

(24) Basketball Club

(25) Criminal Procedural Right Safeguard Committee

(26) Table Tennis Club

(27)Board Game Club

 

TBA publishes “Lawyers in Tainan Monthly” on a monthly basis. It contains local judicial news in Tainan area, national judicial news, commentary on laws, legal writings, introductions of new members, minutes of the Board meeting, traveling reports, literary articles and so forth.

 

The Website of the Bar Association contains Newsletters, Announcements, Latest Updates, Introduction of TBA, Bylaw, Lawyers in Tainan Monthly, Address book of members, Members Bulletin, Documents Download, Points for Attention of Litigation, Legal Aid Center, Schedules of hearings and etc..

 

List of English-Speaking Lawyers [Click here]

This is a name list of registered lawyers who are willing to provide English legal service in the Tainan area.

Please, however, be noted that Tainan Bar Association is not providing any endorsement to those lawyers in the list. Please contact the lawyers directly for service.

 

(臺灣總督府法院 – 維基百科，自由的百科全書 (wikipedia.org))

 

偏門研究員 KUN: 從文廟到法院—初代臺南地方法院(kunchentaiwan.blogspot.com)

 

Judicial Museum (Former Tainan District Court)(司法博物館(原台南地方法院)) | Tainan Travel (twtainan.net)

 

Tainan Bar Association 
Address：16F.-4, No. 248, Sec. 2, Yonghua Rd., Anping Dist., Tainan City 708008 , Taiwan (R.O.C.)

Tel：(06)298-7373
Fax：(06)298-8383
E-mail：tnnbar@tnnbar.org.tw

Staff of the Association
Secretary：Ms.Han-Hsin Huang
Clerks-1：Ms.Yuan-Chi Yang、Ms.Ya-Chun Liu、 Ms.Chi-Feng Cheng
Clerks-2：Ms.Tsai-Chun Chiang

概要

西暦（以下同じ）1895年（明治28年）日清戦争終結後、清の敗戦により、台湾が日本に割譲されたことにより、日本統治時代が始まった後、日本は1896年に西洋式の裁判所制度を台湾に導入し、審級制度を採用しました。日本統治時代の司法制度並びに裁判所設置場所及び管轄区域は数度に渡る変更がありましたが、初期に設置された台北・台中・台南の各地方裁判所は始終変更なく設置されていました。

台南地方裁判所の初代庁舎は、当時「台南県学」が所在していた東安坊（現在の府前路と萬昌街の交差点付近）にありましたが、1912年（明治45年/大正元年）、台南市南部に所在する、清国統治時代の馬兵營遺址（現在の府前路と永福路の交差点付近）に移り、森山松之助建築士の設計でバロック建築式の庁舎が建てられました。この庁舎は、約90年に渡って裁判所として使われ、裁判所の建物としては台湾で最も長い歴史を持っています。

2001年（平成13年）、台南地方裁判所が台南安平区に移転した際、台南弁護士会（以下、「本会」）も「地域弁護士会のオフィスは裁判所庁舎内に設置する」という伝統に従い、その拠点を安平区に移転しました。2015年（平成27年）4月22日、台湾司法院から、「裁判所庁舎の一部を弁護士業務のために弁護士会に提供することは不適切」である旨、台湾弁護士全国連合会に通達がなされたことから、2017年（平成29年）4月22日、本会は総会で本会会館を地方裁判所から台南市安平区永華路2段248号16階の4へ移転することを決議しました。同年11月20日、本会会館が正式に現住所へ移転しました。

本会は、日本統治時代の台湾弁護士規則により、1900年（明治33年）に成立したものであり、設立当時、台南弁護士会会則は43条の規定がありました。

組織と会員

1948年（昭和23年）、本会設立当初の会員数は僅か17名でしたが、2019年（令和元年）12月末時点の会員数は1903名（台南が主要業務執行地の会員数は399名）まで上りました。2020年（令和2年）1月15日、弁護士法の改正により、弁護士が主要業務執行地以外の県市で業務を執行するにあたり、当該地域の弁護士会に入会する必要が無くなり、同年年末時点、本会の総会員数が1095名（一般会員403名、特別会員692名）となりました。

本会の組織は理事長制をとっており、定款により、総会は年に一回招集します。理監事会役員としては、理事15名、監事5名を設け、いずれも会員による選挙によって選任されます。また理監事会役員の中から、常任理事5名、常任監事1名を、各理事・監事の選挙によって選任します。理事長・副理事長は常任理事の中から理事の選挙によって選任されます（無給）。任期はいずれも2年で、一度に限り再任が認められます（最長4年）。業務を遂行するため、理事会に秘書部門を設置し、秘書長１名・副秘書長数名を設けたうえ、秘書1名、事務員4名を雇用します。秘書長・副秘書長は会員の中から理事会によって招聘され、台南弁護士会スタッフの業務執行を支援・監督します（いずれも無給）。

業務内容

本会は、理監事会の下に下記委員会、サークル及び球団を設置し、理監事もしくは会員がその招集人を務めています。

1. 法律サービスセンター
2. 倫理規律委員会
3. 国際交流委員会
4. 会員誌編集委員会
5. セクシャル・ハラスメント申立処理委員会
6. 公式ウェブサイト管理委員会
7. 法律研修委員会
8. 公共関係委員会
9. 法律教育推進委員会
10. 実務研究委員会
11. 学術研修委員会
12. 文化・レクリエーション福利委員会
13. 中国台湾交流委員会
14. 司法改革委員会
15. 文化芸術委員会
16. 消費者権利保障委員会
17. ゴルフチーム
18. ソフトボールチーム
19. バドミントンチーム
20. 太極拳部
21. 登山部
22. 管楽器部
23. 二胡部
24. バスケットボールチーム
25. 刑事人権保障委員会
26. 卓球部
27. ボードゲーム部

毎月、本会は「台南弁護士通信」という会員誌を発行し、台南地域の司法ニュース・重大な司法ニュース・法学評論・法学記事・新入会員の紹介・理監事会議事録・トラベル報道・芸術文化創作等の内容をお知らせしています。

本会の公式ウェブサイトには、最新情報・公告欄・法律最新情報・本会概要・本会定款・弁護士通信・弁護士名簿・交流エリア・書類ダウンロード・知るべき訴訟手続き・法律サービスセンター・裁判所や検察署開廷表等が掲載されています。

 

日本語堪能な弁護士リスト【ここをクリック】

台南地域で日本語による法律サービスが提供できる弁護士リスト。

本リストは、本会として掲載者を推薦するものではなく、自ら各弁護士にお問い合わせをするようお願いいたします。

 

社団法人台南弁護士会
住所：台南市安平区永華路2段248号16階の4
電話番号：(06) 298-7373
FAX：(06)298-8383
公式ウェブサイト：www.tnnbar.org.tw
メールアドレス：tnnbar@tnnbar.org.tw

スタッフリスト
秘書：黃涵昕
スタッフ：楊媛淇、劉亞淳、鄭季峰、蔣采純